Hierbas magicas/ herbolaria

 

Hierbas magicas /magia con hierbas

 

 

Image de prévisualisation YouTube

 

 Una cancion muy wicca que nos puede ayudar a conectarn0s con la magia del hombre verde, la magia de gaia , la magia de irlanda, la herbolaria y la curanderia. Esta es una cancion inglesa  muy antigua, de fines de la edad media. La cancion es narrada por un hombre que es ignorado por la mujer que ama. Es contada  de una  forma poetica, habla del amor de cortejo de esa epoca, en la que los caballeros pretendian de una manera muy particular a su amada, es decir: de  l’amour courtois.

Lo que ami me llama la atencion son 4 simbolos que aparecen en esta cancion, 4 hierbas que  son: » Parsley, sage, rosemary and thyme ».

Estas hierbas citadas repetidas veces en la canción tienen una simbología fuerte. Para cada uno, simbolizaban las virtudes que el cantante deseaba tener y aquellas a las que esperaba encontrar en casa de su querida, virtudes que les permitirán encontrarse.

* El perejil: el perejil ha sido asociado mucho tiempo con la muerte, desde que griegos lo utilizaron en el momento de las ceremonias funerarias, ya que creían que esta planta crecía solamente allí dónde la sangre del héroe griego Archemorus fue difundida cuando fue comido por las serpientes.

* La salvia: en otro tiempo, asociábamos la planta con la inmortalidad y la longevidad.

* El romero: a la Edad media, la gente colocaba tallos bajo su almohada para alejar los malos espíritus y los malos sueños.

   * El tomillo: símbolo de coraje, de elegancia y de estilo.

 

         letra

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Remember me to one who lives there,

She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt,

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Without no seam nor needle work,

Then she’ll be a true love of mine.

Tell her to find me an acre of land,

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Between the salt water and the sea strand,

Then she’ll be a true love of mine.

Tell her to reap it with a sickle of leather,

Parsley, sage, rosemary and thyme,

And to gather it all in a bunch of heather,

Then she’ll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Remember me to one who lives there,

She once was a true love of mine.

 

 

 

 en español:

     ¿ vas a Scarborough Fair?

Perejil, salvia, romero y tomillo,

Hablen de mí a la que vive allá

Que fue en el tiempo, mi gran amor

Qué me confeccione una camisa de algodón de Torcí

Perejil, salvia, romero y tomillo

Sin ninguna aguja ni costura

Y allí, estará mi gran amor

Qué me encuentre un âcre de tierra

Perejil, salvia, romero y tomillo

Entre el agua salada y la orilla

Y allí, estará mi gran amor

Qué tome una hoz de cuero

Perejil, salvia, romero y tomillo

Para hacerme  un ramo de brezo

Y allí, estará mi gran amor

¿Va a Scarborough Fair?

Perejil, salvia, romero y tomillo

Hablen de mí a la que vive allá

Que fue en el tiempo, mi gran amor.

 

On peut la traduire en français de la façon suivante :

 

Partez-vous pour Scarborough Fair ?

Persil, sauge, romarin et thym

Parlez de moi à celle qui vit là-bas

Qui fut, un temps, mon grand amour

Qu’elle me confectionne une chemise en coton de Cambrai

Persil, sauge, romarin et thym

Sans aucune aiguille ni coutûre

Et là, elle sera mon grand amour

Qu’elle me trouve un âcre de terre

Persil, sauge, romarin et thym

Entre l’eau salée et le rivage

Et là, elle sera mon grand amour

Qu’elle prenne une faucille de cuir

Persil, sauge, romarin et thym

Pour me cueillir un bouquet de bruyère

Et là, elle sera mon grand amour

Allez-vous à Scarborough Fair ?

Persil, sauge, romarin et thym

Parlez de moi à celle qui vit là-bas

Qui fut, un temps, mon grand amour

 

 Walocks y brujas a aprenderse: Scarborough Fair.Y a conectar la magia con hierbas.

 

Magia con romero

 

 

romero2.jpg

Desde tiempos ancestrales las brujas y los magos  usamos distintas hierbas para nuestra curanderia, pocimas, encantamientos, proteccion, amuletos, etc. Brujas, chamanes, magos de todos los tiempos y culturas. En esta ocacion hablare de la magia con el romero.

 » El romero es de naturaleza caliente y seca, aromática. conforma y recrea todas las partes y miembros interiores y exteriores del cuerpo, alegra y conforta todos los sentidos, consume las humedades. frialdad, opilaciones y males contagiosos.

El romero no admite melancolías, temblores, tristezas ni desmayos del corazón.
Sus raíces, ramas, cortezas flores y hojas tienen casi infinitas virtudes de las cuales éstos son probados remedios.

- Los brotecillos más tiernos del romero, comidos por la mañana en ayuna con pan y sal, fortifican la cabeza y el cerebro, conservan la vista gallarda, robusta, aguda y fuerte.

- La flor y hojas del romero, hechas polvo y traídas junto al cuerpo en el lado izquierdo ahuyentan la tristeza y alegran mucho el corazón.

- La flor del romero, comida en ayunas con miel de la misma flor y una tostada de pan, conserva mucho la salud y no deja engendrar ponzoñas.

- El humo del romero ahuyenta contra toda peste y mal contagio, demonios y todo tipo de seres de inframundo y del bajo astral.

- Las ramas y el tronco del romero, quemado y hecho polvos, aprovecha para emblanquecer los dientes y reafirmarlos, y no deja engendrar en ellos gusanos ni frialdades.

- En las casas en que se acostumbra a sahumar con romero, no habitan los espíritus malignos.

- La mujer que osare comer flor de romero en ayunas con pan de centeno, no será fatigada del mal de madre: reprime los malos humores, consume las humedades y cura todas las enfermedades interiores de quien así lo usare.

- El que acostumbrare bañarse el cuerpo con agua cocida y bien olorosa del romero, sepa que será conservado en salud y juventud. »

– Las casas que por ser malsanas, oscuras y húmedas, sahumándolas con el romero se conservarán sanas y « enxutas ». 

Si el que estuviere reumatizado, recibiese el humo de la corteza del romero por la nariz, purgará la cabeza y sanará.

- Si alguno que tullere por frialdad o por haberle dado el aire estando sudando, recibirá muchas veces el baño del romero, y sin falta sanará.

- Las hojas del romero majadas y hechas empasto, y puestas encima de las quebraduras de los niños, las cura, suelda y fortifica en nueve días.

- Notad un maravilloso secreto experimentando para cualquier quebrado, y es: las algarrobas verdes, majadas y puestas encima de las quebraduras, las cura y suelda en menos de ocho días.

- La flor del romero mezclada con miel espumada, y tomada de mañana y tarde, sana de todo mal encubierto, conservando y guardando de toda enfermedad que proviene de flema, viscosidades y frialdades.

- La flor del romero verde seca, hecha letuario con azúcar y tomada por las mañanas con un trago de vino blanco, destierra los desmayos de corazón, quita las flatulencias y dolor de estómago y, finalmente asienta el vómito.

- La mujer que por tener poca leche no pueda criar a sus hijos, use de comer de la hoja y flor del romero, y le causará abundancia de leche buena, porque purifica la sangre y conforta la digestión. .
-Lavándose la cara con agua de romero con un paño de lienzo, la vuelve hermosa, gallarda, fresca y resplandeciente, y si fuera vino cocido con romero en lugar de agua, será mejor, pues usando cada día jamás se arrugará el rostro, antes bien lo conservará fresco y hermoso, quitando las manchas y paños del rostro.

- Las hojas y raíces del romero, cocidas con vinagre, valen para quitar
el dolor de las piernas y los pies cansados de caminar si se lavan con ella.

bendiciones:

javier branch

Laisser un commentaire